Jeremiah 48:29 I heard the insolence of Moab (he insulted exceedingly) and his insult and his pride; and his heart was raised up high.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G191 I heard G5196 the insolence G* of Moab G5195 (he insulted G3029 exceedingly) G2532 and G5196 his insult G1473 G2532 and G5243 his pride; G1473 G2532 and G5312 [²was raised up high G3588 G2588 ¹his heart]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G191 ήκουσα G5196 ύβριν G* Μωάβ G5195 ύβρισεν G3029 λίαν G2532 και G5196 ύβριν αυτού G1473 G2532 και G5243 υπερηφανίαν αυτού G1473 G2532 και G5312 υψώθη G3588 η G2588 καρδία αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G191 V-AAI-1S [31:29] ηκουσα G5196 N-ASF υβριν N-PRI μωαβ G5195 V-AAI-3S υβρισεν G3029 ADV λιαν G5196 N-ASF υβριν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G5243 N-ASF υπερηφανιαν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G5312 V-API-3S υψωθη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ שׁמענו גאון מואב גאה מאד גבהו וגאונו וגאותו ורם לבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H8085 שׁמענו We have heard H1347 גאון the pride H4124 מואב of Moab, H1343 גאה proud) H3966 מאד (he is exceeding H1363 גבהו his loftiness, H1347 וגאונו and his arrogance, H1346 וגאותו and his pride, H7312 ורם and the haughtiness H3820 לבו׃ of his heart.

new⁽ⁱ⁾

29 H8085 [H8804] We have heard H1347 the pride H4124 of Moab, H3966 (he is exceeding H1343 proud) H1363 his loftiness, H1346 and his arrogance, H1347 and his pride, H7312 and the haughtiness H3820 of his heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Audivimus superbiam Moab: superbus est valde: sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ We han herd the pride of Moab; he is ful proud.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ As for Moabs pryde, we haue herde off it, she is very hie mynded. I knowe hir stoutnesse, hir boostinge, hir arogacy and the pryde off hir stomack, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ As for Moab's pride, we have heard of it, she is very high-minded. I know her stoutness, her boasting, her arrogance, and the pride of her stomach, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ As for Moabs pryde, we haue hearde of it, she is verye hye mynded. I know her stoutnesse, her boastynge, her arrogancye and the pryde of her stomack, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ As for Moabs pryde, we haue hearde of it: she is verye hye mynded. I knowe her stoutnes, her boastynge, her arogancye, and the pryde of her stomack, sayth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ We haue heard the pride of Moab (hee is exceeding proude) his stoutnesse, and his arrogancie, and his pride, and the hautinesse of his heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ As for Moabs pride we haue hearde of it, she is very hye minded, I knowe her stoutenesse, her boasting, her arrogancie, and the pride of her stomacke, [saith the Lorde.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud: his haughtiness, and his arrogancy, and his pride, and the loftiness of his heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 We have heard [H8804] H1347 the pride H4124 of Moab H1931 , (he H3966 is exceeding H1343 proud H1363 ) his loftiness H1346 , and his arrogancy H1347 , and his pride H7312 , and the haughtiness H3820 of his heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ [p] I have heard indeed of the pride of Moab: he was very proud; and of his haughtiness; his heart was elated.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 [H8804] We have heard H1347 the pride H4124 of Moab H3966 , (he is exceeding H1343 proud H1363 ) his loftiness H1346 , and his arrogance H1347 , and his pride H7312 , and the haughtiness H3820 of his heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(31:29) And I have heard of the pride of Moab, he has greatly heightened his pride and his haughtiness, and his heart has been lifted up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἤκουσα ὕβριν Μωὰβ, ὕβρισε λίαν ὕβριν αὐτοῦ, καὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ· καὶ ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, who is so exceedingly proud, his haughtiness, and his pride, and his arrogance, and the overbearingness of his heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ We heard the pride of Moab; he was greatly lifted up; his haughtiness and his pride, and his lifting up, and the elation of his heart

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the arrogance of Moab, -- [he is] very proud; -- his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 We have heard H1347 of the pride H4124 of Moab, H3966 that he is very H1343 proud; H1363 his loftiness, H1347 and his pride, H1346 and his arrogancy, H7312 and the haughtiness H3820 of his heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the pride of Moab; he is very proud; his loftiness, and his pride, and his haughtiness, and the assumption of his heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the arrogance of Moab––proud exceedingly: His loftiness and his arrogance and his majesty, and his elevation of heart!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride; and his great opinion of himself, and that his heart is lifted up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab (he is exceedingly proud), his loftiness, and his pride, and his arrogance, and his elevated heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and his elevated heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ We hear the pomp of Moab - mighty pompous - his haughtiness and his pomp - his pomp and the haughtiness of his heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the pride of Moab, that he is very proud, his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 We have heard H1347 of the pride H4124 of Moab. H3966 He is very H1343 proud; H1363 his loftiness, H1347 and his pride, H1346 and his arrogance, H7312 and the haughtiness H3820 of his heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his pride, and his vanity, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 We have heard H1347 the pride H4124 of Moab, H3966 (he is exceeding H1343 proud) H1363 his loftiness, H1347 and his arrogance, H1347 and his pride, H7312 and the haughtiness H3820 of his heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceedingly proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 We have heard H1347 the pride H4124 of Moab, H3966 (he is exceedingly H1343 proud) H1363 his loftiness, H1346 and his arrogance, H1347 and his pride, H7312 and the haughtiness H3820 of his heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness and his arrogancy and his pride and the haughtiness of his heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I have heard of the pride of Moab, he has greatly heightened his pride and his haughtiness, and his heart has been lifted up.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Moab is very proud! I have heard how proud, arrogant, and conceited the people are, how much they think of themselves.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard about Moab’s pride— he’s very proud— his haughtiness, his arrogance, his insolence, and his conceit.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the pride of Moab —he is very proud— his height, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the pride of Moab, that he is very proud, his loftiness and his pride and his arrogance and the haughtiness of his heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ We have heard of the pride of Moab —he is very proud— his height, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Man hat immer gesagt von dem stolzen Moab, daß er sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 Man hat H1346 immer gesagt von dem stolzen H4124 Moab H3820 , daß er H3966 sehr H1347 stolz H1343 sei, hoffärtig H7312 , hochmütig, trotzig und übermütig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Man hat immer gesagt von dem stolzen Moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 Man hat H8085 immer gesagt H1347 von dem stolzen H4124 Moab H3966 , daß es sehr H1343 stolz H1363 sei, hoffärtig H1346 , hochmütig H1347 , trotzig H7312 H3820 und übermütig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr hochmütigen, seinen Stolz und seinen Hochmut und seine Hoffart und die Erhebung seines Herzens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr hochmütigen, seinen Stolz und seinen Hochmut und seine Hoffart und die Erhebung seines Herzens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1363 Wir haben vernommen den Hochmut H4124 Moabs H3966 , des sehr H1347 hochmütigen, seinen Stolz H1346 und seinen Hochmut H1347 und seine Hoffart H3820 und die Erhebung seines Herzens .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wij hebben Moabs hovaardij gehoord (hij is zeer hovaardig), zijn trotsheid, en zijn hovaardij, en zijn hoogmoed, en zijns harten hoogheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4124 Wij hebben Moabs H1347 hovaardij H8085 H8804 gehoord H3966 (hij is zeer H1343 hovaardig H1363 ), zijn trotsheid H1346 , en zijn hovaardij H1347 , en zijn hoogmoed H3820 , en zijns harten H7312 hoogheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et j’ai appris l’humiliation de Moab: il a été grandement humilié pour son orgueil et son insolence; son coeur s’est glorifié à l’excès;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le très-hautain, son arrogance, et son orgueil, et sa fierté, et son coeur altier!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nous avons appris l'orgueil de Moab le très-superbe, son arrogance et son orgueil, et sa fierté, et son coeur altier.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nous connaissons l'orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 Nous connaissons H8804 H1347 l’orgueil H3966 du superbe H1343 H4124 Moab H1363 , Sa hauteur H1346 , sa fierté H1347 , son arrogance H3820 , et son cœur H7312 altier.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hemos oído la soberbia de Moab, que es muy soberbio, su hinchazón y su orgullo, y su altivez y la altanería de su corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oído hemos la soberbia de Moab, que es muy soberbio: su hinchazón y su orgullo, y su altivez y la altanería de su corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hemos oído la soberbia de Moab, que es muy soberbio, su hinchazón, su orgullo, su altivez y la altanería de su corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kemi dëgjuar krenarinë e Moabit, jashtëzakonisht krenar, fodullëkun e tij, kryeneçësinë e tij, arrogancën e tij dhe mendjemadhësinë e zemrës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ قد سمعنا بكبرياء موآب. هو متكبر جدا. بعظمته وبكبريائه وجلاله وارتفاع قلبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Чухме за гордостта на Моав — много е горд — за високомерието му и гордостта му, и надутостта му, и надигането на сърцето му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Čuli smo za nadutost Moaba, nadutost preveliku, ponos njegov, hvastanje, uznositost, za oholost srca njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Slýchaliť jsme o pýše Moábově, že velmi pyšný jest, o vysokomyslnosti jeho a pýše jeho, i o nadutosti jeho, a povyšování se srdce jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vi have hørt om Moabs Hovmod, det er saare hovmodigt, om dets Hoffærdighed og dets Hovmod og dets Stolthed og dets Hjertes Højhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲；聽說他自高自傲，並且狂妄，居心自大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 我們聽說 H4124 摩押人 H1347 驕傲 H3966 ，是極其 H1343 驕傲 H1363 ；聽說他自高 H1346 自傲 H1347 ，並且狂妄 H3820 ，居心 H7312 自大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8085 我们听说 H4124 摩押人 H1347 骄傲 H3966 ，是极其 H1343 骄傲 H1363 ；听说他自高 H1346 自傲 H1347 ，并且狂妄 H3820 ，居心 H7312 自大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ni auxdis pri la fiereco de Moab, granda fiereco, pri lia malmodesteco, fiereco, aroganteco, kaj pri la malhumileco de lia koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Me olemme kuulleet Moabin ylpeyden, että hän on juuri ylpiä, hänen korkeutensa, röyhkeytensä, öykkäämisensä ja sydämensä paisumisen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Me olemme kuulleet Mooabin ylpeilyn, tuon ylen ylpeän, hänen korskeutensa, ylpeilynsä ja kopeilunsa ja hänen sydämensä pöyhkeyden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moun Moab yo se moun ki gen lògèy anpil. Nou te konnen jan moun sa yo te gen lògèy, jan yo te awogan. Yo te kwè wa pa kouzen yo, y'ap gonfle lestonmak yo sou moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hallottuk a Moáb kevélységét: igen kevély; az õ felfuvalkodását és kevélységét, kérkedését, és az õ szívének elbizakodottságát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kamu angkuh sekali! Aku sudah mendengar betapa sombong, tinggi hati, congkak, dan pongahnya kamu!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Noi abbiamo intesa la superbia di Moab, grandemente superbo; il suo orgoglio, la sua superbia, e la sua alterezza, e l’innalzamento del suo cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Noi abbiamo udito l’orgoglio di Moab, l’orgogliosissimo popolo, la sua arroganza, la sua superbia, la sua fierezza, l’alterigia del suo cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 우리가 모압의 교만을 들었나니 심한 교만 곧 그 자고와 오만과 자긍과 그 마음의 거만이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mes girdėjome apie Moabo išdidumą, puikybę, akiplėšiškumą ir pasididžiavimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Słyszeliśmy o pysze Moabowej, że jest bardzo pyszny; o wysokomyślności jego, i o hardości jego, i o nadętości jego, i o wyniosłości serca jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Temos ouvido da soberba de Moab, que é soberbíssimo; da sua sobrançaria, do seu orgulho, da sua arrogância, e da altivez do seu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vi har hørt om Moabs veldige overmot, om dets storaktighet, dets overmot, dets opblåsthet og dets stolte hjerte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Am auzit de fudulia mîndrului Moab, de înfumurarea lui, de trufia lui, de semeţirea lui, şi de inima lui îngîmfată.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ми чули про гордість Моава, що чванливий він дуже, про надутість його і його гордування, про бундючність його та пиху його серця.